ZAWAT← All articles

Topic

Bilingual

Every article filed under this topic.

Prompting in Arabic: How to Get Natural, Accurate Arabic From AI
28 October 2026·9 min read

Prompting in Arabic: How to Get Natural, Accurate Arabic From AI

Weak AI-written Arabic often comes from prompts that leave register, terminology and numerals to chance. How to specify them, why to ask for writing rather than translation, how to handle bilingual documents, dialect and Arabizi, and a checklist for Arabic output.

An Arabic Chatbot That Understands Gulf Customers: Dialect, Script and Mixed-Language Messages
21 October 2026·9 min read

An Arabic Chatbot That Understands Gulf Customers: Dialect, Script and Mixed-Language Messages

Gulf customers write in dialect, mix Arabic and English, use Arabizi and send voice notes. What makes an Arabic chatbot understand them: real test messages, spelling normalisation, natural Arabic knowledge, a reply-language policy, and Arabic evaluated on its own.

Building Bilingual Arabic–English Software: What Most Teams Get Wrong
4 August 2026·7 min read

Building Bilingual Arabic–English Software: What Most Teams Get Wrong

Arabic support is not a translation layer added at the end. It changes layout, typography, numerals, sorting, search and SEO. Here are the seven mistakes that make bilingual products feel second-hand in Arabic — and how to avoid them.